资讯/NEWS
2019电影《小飞象 Dumbo》中英字幕
发布于 2018/11/28  |  发表在 [ 动画类 ]    浏览 ( 279 )      0
导语:由蒂姆·波顿指导,伊娃·格林、科林·法瑞尔、迈克尔·基顿主演的真人版《小飞象》发布首支正式预告。影片将于2019年3月29日登陆北美院线。 影片将会在原动画片基础上深入挖掘马戏团故事,其中有六位人类主角,女孩Milly Farrier(尼科·帕克 饰)和Marchant(蔡慧泉 饰)以及男孩Jon Farrier(芬利·霍宾斯 饰)将与影片中小飞象成为朋友,三名成人角色则分别是前马戏团明星Holt Farrier(科林·法瑞尔 饰)、马戏团老板V. A. Vandemere(迈克尔·基顿 饰)以及马戏团演员Colette Marchant(伊娃·格林 饰)。 [4] 真人版《小飞象》根据迪士尼1941年动画片翻拍, 讲述了一头叫做“Dumbo”的小象,打从娘胎里出来就长了一对奇大无比的大耳朵,一开始他饱受嘲笑,但后来在小老鼠等朋友们的帮助下,学会了用这对大耳朵飞翔,最终成为了马戏团里最闪耀的明星 [5] 。真人版《小飞象》将从马戏团角度讲述这个故事,除了小飞象外还将增加一条平行线,讲述一个独特的家庭故事

波顿版的《小飞象》根据迪士尼自家同名动画改编而成。片中,科林·法瑞尔饰演的 Holt Farrier 是一位前马戏团明星。他从战争前线归来后,在一家生意冷清的马戏团某得了一份工作,负责与两个孩子一起照顾一只刚出生的小象 Dumbo。小象因为有着一对不符合其身体比例的大耳朵而成为了观众的笑柄。然而,当人们发现了小象“会飞”的能力后,Dumbo 很快成为了明星,同时也挽救了马戏团的生意。


故事到这儿,基本遵循了1941年版动画的情节线,原版动画到这里也就结束了。不过,“成为马戏团明星”这种结局在今天看来,似乎并不是一个令人满意的 Happy Ending。波顿与创作团队们还为故事增加了一条新的支线。

Dumbo 会飞的能力很快引起了野心勃勃的企业家(迈克尔·基顿饰)的注意,他将 Dumbo 买下,令其与伊娃·格林饰演的杂技演员一起在自己的大型游乐园中表演,使得小象的人气很快达到新高度。然而 Holt 与孩子们很快发现,光鲜的游乐园背后另有阴谋。

dumbo-trailer-tim-burton 拷贝.JPG


尽管更改了原版动画部分情节,但此前波顿承诺,“亲情”仍旧是影片的主要线索之一。而动画中小象半夜探望母亲,隔着铁窗被母亲“拥抱”的经典场景,在预告里也得到了体现:


image.png

dumbo-1941-01-g-1024x791.jpg


《小飞象》将于2019年3月29日在北美上映,届时小伙伴们可以去重温童年的感动~

dumbo-trailer-tim-burton 拷贝.JPG



 收藏 (0)  喜欢 (1)